1. Ugovori – priprema i provera ugovora za vaše poslovanje

Obezbeđujemo kompletnu pripremu, proveru i izradu svih ugovora koji su povezani sa vašim poslovanjem u Slovačkoj. Vodimo računa da vaši dokumenti budu pravno ispravni, jasni i sigurni za obe strane.

Najčešće radimo:

• ugovore sa poslovnim partnerima,
• ugovore sa dobavljačima i kupcima,
• okvirne sporazume o saradnji,
• interne ugovore firme i anekse.

Naše usluge uključuju i analizu rizika, ukazivanje na problematične tačke i predlog potrebnih izmena, kako biste potpisivali dokument koji vas zaista štiti.

Cena

… ugovor je individualan po sadržaju, broju podataka i strana, složenosti – i zbog toga se cena određuje INDIVIDUALNO.
Cenu ćemo vam saopštiti nakon uvodne konsultacije, koja je besplatna, i nakon naše analize u vidu ponude.
Ako prihvatite ponudu, cena se neće menjati do završetka pružanja usluge.

---

2. Računovodstvo i poresko savetovanje

Pružamo kompletne usluge iz oblasti računovodstva i poreza za fizička i pravna lica. Obavljamo vođenje knjigovodstva, obradu plata i stručne poreske savete u skladu sa važećim propisima Republike Slovačke.

Pripremamo i podnosimo sve vrste poreskih prijava (PDV, porez na dohodak, lokalni porezi i dr.), a po potrebi vas zastupamo pred poreskom upravom.

Takođe pomažemo u dobijanju potvrde o poreskoj rezidenciji i u pravilnom podešavanju poreskih obaveza u Slovačkoj i inostranstvu, kako biste izbegli nepotrebne rizike i kazne.

ISPRAVNO POSTAVLJAMO VAŠE POSLOVANJE, kako biste mogli bez problema obnoviti/produžiti vaš boravak, a istovremeno izbegli plaćanje visokih individualnih doprinosa za socijalno, zdravstveno osiguranje i sl.

Pomažemo vam i sa potrebnom dokumentacijom prilikom komunikacije sa bankom u vezi obezbeđivanja kreditne podrške vašeg poslovanja i privatnog života.

Naš prioritet su tačnost, pouzdanost i individualan pristup svakom klijentu.

Cena

Paušal za preduzetnike iznosi 120 EUR mesečno, za s.r.o. 250 EUR mesečno.
U cenu je uključeno do 20 faktura mesečno i do 200 stavki, sve preko toga naplaćuje se prema računovodstvenom cenovniku – 1 EUR + PDV po dodatnoj stavci. Ako klijent koristi naše usluge duže od 6 meseci, godišnja poreska prijava je uključena u paušal.
Kod kraće saradnje naplaćuje se 150 EUR preduzetnik / 250 EUR s.r.o., za standardni obim (20 faktura, 12 bankovnih izvoda do 10 stavki, oko 200 stavki); nadlimitne stavke ponovo 1 EUR + PDV. Ako firma ima zaposlene, obračun evidencije, plata i doprinosa iznosi 12eur/osoba mesečno . Ostale usluge van paušala rešavaju se individualno. Kod podvojnog knjigovodstva, revizije ili specijalnih računovodsko-pravnih konsultacija koristimo partnerske firme; cena se određuje prema njihovom cenovniku, a naš paušal je tada niži za 50 EUR mesečno.

---

3. Fakturacija

Pružamo usluge izdavanja, evidencije i upravljanja fakturama za preduzetnike i firme koje posluju u Slovačkoj. Naša usluga obuhvata izdavanje domaćih i inostranih faktura, kontrolu uplata, evidenciju PDV-a i komunikaciju sa računovodstvom, kako biste u svakom trenutku imali jasan pregled svojih prihoda i rashoda.

Pomažemo pri podešavanju faktura sistema, pravilnom navođenju podataka u skladu sa slovačkim propisima i automatizaciji procesa fakturisanja. Naš cilj je da vam olakšamo administraciju i omogućimo da se fokusirate na razvoj svog poslovanja.

Cena

Paušalci imaju ovo uključeno u cenu. … dok ostali imaju… … ugovor koji je individualan po sadržaju, broju podataka i strana, složenosti… zbog toga se cena određuje INDIVIDUALNO.
Cenu ćemo vam saopštiti nakon uvodne konsultacije, koja je besplatna, i nakon naše analize u vidu ponude.
Naravno, ako dođe do promena u samom fakturisanju, cenu ćemo vam ponovo saopštiti posebno za svaki slučaj.
Ako prihvatite ponudu, cena se neće menjati do kraja pružanja usluge.

---

4. Potvrda za rad u inostranstvu – A1

Pružamo potpunu podršku pri dobijanju A1 potvrde, dokumenta koji dokazuje da je zaposleni ili samostalni preduzetnik socijalno i zdravstveno osiguran u Slovačkoj tokom rada u nekoj drugoj zemlji Evropske unije.

Brinemo o celokupnom procesu – od pripreme zahteva, komunikacije sa Zavodom za socijalno osiguranje, do preuzimanja potvrde A1. Takođe pomažemo kod produženja važenja, izmene podataka ili provere već izdatih potvrda.

Usluga je namenjena slovačkim firmama koje šalju radnike u inostranstvo, kao i preduzetnicima koji privremeno obavljaju delatnost van Slovačke. Naš cilj je da sve obaveze završite brzo, tačno i bez suvišne administracije.

Cena

Za klijente koji naše usluge plaćaju u paušalnom režimu, ova usluga je besplatna,
a ostali plaćaju 150 EUR.

---

5. Personalistika

Pružamo kompletne usluge u oblasti personalistike i kadrovske administracije. Brinemo o pripremi ugovora o radu, prijavi i odjavi zaposlenih u Socijalno i Zdravstveno osiguranje, vođenju personalnih dosijea, kao i o obradi mesečnih izveštaja i komunikaciji sa državnim organima.

Obezbeđujemo da svi kadrovski i platni procesi u vašoj firmi budu u skladu sa važećom zakonodavstvom Republike Slovačke. Naš prioritet su pouzdanost, diskretnost i individualan pristup svakom klijentu.

Cena

Paušal za preduzetnike iznosi 120 EUR mesečno, za s.r.o. 250 EUR mesečno.
U cenu je uključeno do 20 faktura mesečno i do 200 stavki; sve preko toga naplaćuje se po računovodstvenom cenovniku – 1 EUR + PDV po dodatnoj stavci. Ako klijent koristi naše usluge duže od 6 meseci, godišnja poreska prijava je uključena u paušal.
Kod kraće saradnje naplaćuje se 250 EUR, za standardni obim (20 faktura, 12 bankovnih izvoda do 10 stavki, oko 200 stavki); nadlimitne stavke opet 1 EUR + PDV. Ako firma ima zaposlene, obračun evidencije, plata i doprinosa iznosi 12 EUR mesečno po osobi. Ostale usluge van paušala rešavaju se individualno.

Kod podvojnog knjigovodstva, revizije ili specijalnih računovodsko-pravnih konsultacija koristimo partnerske firme; cena se određuje po njihovom cenovniku, a naš paušal tada je niži za 50 EUR mesečno.

---

6. DIČ – Poreski identifikacioni broj

Pružamo potpunu podršku pri dobijanju poreskog identifikacionog broja (DIČ) za fizička i pravna lica. Brinemo o pripremi dokumentacije, podnošenju zahteva i komunikaciji sa poreskom upravom u Slovačkoj.

DIČ je obavezan za obavljanje delatnosti, izdavanje faktura i ispunjavanje poreskih obaveza u Slovačkoj. Uz našu pomoć dobijate broj brzo, jednostavno i u potpunosti u skladu sa zakonima.

Cena

Klijenti koji koriste pogodnosti PAUŠALA imaju ovu uslugu besplatno,
ostali plaćaju 150 EUR.

---

7. Priprema dokumentacije i podrška u sudskim i poslovnim sporovima

Pružamo stručnu podršku i savetovanje u rešavanju sudskih i poslovnih sporova. Pomažemo u pripremi ugovora, pravne dokumentacije i podnesaka, kako bismo na najefikasniji način zaštitili vaša prava i interese.

Takođe se bavimo naplatom i urgiranjem neplaćenih potraživanja – od slanja opomena do saradnje sa advokatima i izvršiteljima. Naš cilj je da postignemo brzo i efikasno rešenje i smanjimo vaše finansijske gubitke.

Cena

… je individualna po sadržaju, broju podataka, stranicama i složenosti, zato se cena određuje INDIVIDUALNO.
Cenu ćemo vam saopštiti nakon uvodne konsultacije, koja je besplatna, i nakon naše analize vaše kompletne dokumentacije i složenosti finansijsko-pravnih usluga, u vidu ponude.
Ako prihvatite ponudu, krenućemo u „pravnu finansijsku bitku“.

---

8. Pomoć sa slovačkim jezikom

8.1 Prevod i razumijevanje dokumenata

Sveobuhvatna pomoć pri jezičkim barijerama

Jezičke barijere ne moraju biti problem. Bilo da se radi o čitanju službenih pisama, pisanju zvaničnih dokumenata, prevodima, tumačenju ili svakodnevnoj komunikaciji sa slovačkim institucijama – tu smo za vas.

Pomažemo vam da razumijete, pravilno reagujete i samouvjereno komunicirate u svakoj životnoj i poslovnoj situaciji. Od običnih poruka do važnih službenih dokumenata.

Pomoći ćemo vam – UVIJEK!
Jer jezik nikada ne bi smio biti prepreka.

Da li slovački jezik poznajete samo djelimično ili nikako?
Imate li problem da razumijete ugovore, bankovne izvode, službene dokumente, SMS poruke ili e-mailove?

Mi smo tu za vas.

U bilo kojem trenutku nam se možete obratiti za prevod ili objašnjenje:

• službenih pisama i obavijesti
• SMS poruka i e-mailova
• bankovnih dokumenata
• ugovora i faktura
• drugih dokumenata iz svakodnevnog života

Pomoći ćemo vam – UVIJEK.

Prvi put je ova usluga potpuno BESPLATNA, ako je moguće izvršiti prevod i objašnjenje u roku do 1 sata.

Napominjemo da nismo ovlašteni sudski tumači niti prevodioci i da prevode radimo isključivo za neoficijalne / neslužbene svrhe. Ako se radi o obimnom tekstu (npr. cijela knjiga ili veliki broj stranica), usluga se dodatno naplaćuje.

CIJENA

• 1 strana A4 – 25 EUR
• 1 sat rada – 50 EUR

Konačna cijena zavisi od:

• složenosti teksta
• jezika
• stručnosti (pravni, tehnički, ekonomski tekstovi)

O cijeni ćete uvijek biti unaprijed obaviješteni.

Pomoći ćemo vam – UVIJEK!
Čak i ako ne razumijete ni jednu riječ.

---

8.1.1 Zvanični (sudski) prevodi – brzo, bez stresa i sa važećim pečatom

Ako vam je potreban zvanični prevod dokumenta, obezbijedićemo ga putem ovlaštenih sudskih tumača i prevodilaca u Slovačkoj.

SNAŽNO PREPORUČUJEMO:
Ne prevodite dokumente u zemlji iz koje dolazite.

Iz iskustva znamo da pečati stranih prevodilaca često nisu priznati u Slovačkoj, ili se dešava da prevodilac nije upisan u zvanični registar sudskih tumača. To dovodi do kašnjenja, stresa i potrebe da se cijeli proces ponovi.

Mi sarađujemo isključivo sa slovačkim ovlaštenim sudskim prevodiocima, što vam garantuje da će prevod biti zvanično priznat.

Prednosti saradnje s nama

• ✔ ekspresna izrada: do 12 sati / 1 radni dan
• ✔ zvanično priznat prevod u Slovačkoj
• ✔ niske i transparentne cijene
• ✔ bez birokratije za vas – mi rješavamo sve
• ✔ ne morate komunicirati na stranom jeziku

Vi nam samo dostavite originalni dokument – ostalo je naša briga.

BRZO – POVOLJNO – BEZ STRESA

Cijena (orijentaciono)

Cijena zvaničnog prevoda iznosi približno:

• 30 EUR / 1 stranica A4 (manje teksta)
• do 55 EUR / 1 stranica A4 (gust / stručni tekst)

Konačna cijena zavisi od:

• obima i težine teksta
• vrste dokumenta (sudski, školski, tehnički, finansijski…)
• željene brzine izrade

O tačnoj cijeni vas uvijek unaprijed obavještavamo.

Pomoći ćemo vam – UVIJEK!
Čak i kada su u pitanju dokumenti koji odlučuju o vašoj budućnosti.

---

8.1.2 Tumačenje prilikom poziva na policiju ili sud

Ako ste zvanično pozvani na sud, policiju ili policiju za strance, nadležni državni organi su po zakonu dužni da obezbijede ovlaštenog (sudskog) tumača. U tom slučaju ne morate da brinete o prevodu – on je obezbijeđen u okviru službene procedure.

Svesni smo, međutim, da je za mnoge strance ovakva situacija stresna i osjetljiva i da nemaju uvijek potpuno povjerenje u tumača koji dugoročno sarađuje sa državnim institucijama.

Zato vam, na vaš zahtjev, možemo obezbijediti dodatnog, nezavisnog i ovlaštenog tumača koji će biti na vašoj strani, nadgledati tačnost prevođenja i pomoći vam da se osjećate sigurnije i zaštićenije.

Ova mogućnost vam pruža:

• veći osjećaj sigurnosti
• nezavisno i objektivno tumačenje
• zaštitu vaših interesa
• psihološku podršku u stresnim situacijama

CIJENA
Ako se odlučite za vlastitog, dodatnog tumača, cijenu ove usluge dogovarate direktno s njim i plaćate je samostalno.

👉 Našoj kompaniji ne plaćate ništa za ovu uslugu.
Naša uloga je da vam pomognemo da pronađete pravo rješenje i da vam budemo na raspolaganju.

Pomoći ćemo vam – UVIJEK!
Čak i u ozbiljnim situacijama.

---

8.1.3 Lična pratnja i asistencija bez jezičkih i sistemskih barijera

Zamislite da pored sebe imate osobu koja savršeno poznaje slovački sistem, razumije institucije, procedure i procese – i koja tečno govori slovački i balkanske jezike (srpski / hrvatski / bosanski).

Upravo takvu podršku nudimo našim klijentima.

Po potrebi, prati vas iskusni saradnik koji se odlično snalazi u oblastima kao što su:

• banke i finansijske institucije
• državni organi, ministarstva i institucije
• policija, policija za strance i saobraćajna policija
• notarske kancelarije
• zdravstvena osiguranja i zdravstvene ustanove
• obuke, ispiti i pribavljanje raznih licenci
• službe za zapošljavanje, obrtni i privredni registar
• i mnoga druga važna područja za život i rad u Slovačkoj

Ta osoba:

• razumije vašu situaciju
• komunicira u vaše ime
• štiti vaše interese
• jasno objašnjava svaki korak
• telefonira, provjerava informacije, rješava i kontroliše procedure
• pomaže vam da donosite ispravne odluke

Na raspolaganju vam je tokom radnog vremena. Ako u tom trenutku ne može da odgovori, uvijek će vas nazvati nazad. Imate osobu koja vas nikada ne ostavlja bez odgovora i pomoći.

Ako je potrebna lična prisutnost, obezbjeđujemo i:

• vozilo firme sa vozačem
• kompletnu pratnju i asistenciju
• pomoć u komunikaciji i orijentaciji

U mnogim slučajevima čak nije neophodno da budete lično prisutni – možemo vas zastupati i obavijestiti vas o rezultatu.

Profesionalan i ljudski pristup

Ovaj posao radimo već dugi niz godina – uvijek ljubazno, profesionalno, prijateljski, bez arogancije i pritiska. Za nas niste samo broj u sistemu.

Vi ste najvažnija osoba u našoj firmi – vi ste naš klijent.

Vaše probleme doživljavamo kao svoje, želimo da smanjimo vaš stres i pomognemo vam da ostvarite svoje ciljeve. Radimo sve kako biste se u Slovačkoj osjećali sigurnije, slobodnije i opuštenije.

Pomoći ćemo vam – UVIJEK!
Jer u Slovačkoj ne morate biti sami.

---

8.2 Elektronski potpis i Slovensko.sk

Danas se većina zvaničnih poslova u Slovačkoj obavlja elektronski – bez ličnog odlaska na institucije – putem portala Slovensko.sk, uz pomoć kvalifikovanog elektronskog potpisa (KEP).

Za strance koji žive i rade u Slovačkoj ovaj proces može biti komplikovan zbog jezika, tehničkih zahtjeva i nepoznavanja procedura. Zato obezbjeđujemo kompletnu asistenciju – od registracije do potpunog korištenja elektronskih državnih usluga.

Ako imate ličnu kartu (ili dozvolu boravka) sa čipom i BOK kod, sve ostalo možemo završiti za vas.

Možemo djelovati na osnovu punomoći ili, ako želite, cijeli proces obaviti direktno umjesto vas. U tom slučaju potrebno je da nam dostavite:

• ličnu kartu / boravišni dokument (OP)
• pristupne podatke za KEP (KEP PIN / PUK po potrebi)

Više detalja i kompletan vodič pronaći ćete na našem blogu pod istim nazivom.

Šta sve možemo obaviti putem elektronskog potpisa (KEP) za strance u Slovačkoj

Uz pomoć elektronskog potpisa možemo za vas realizovati:

• elektronske prijave na policiji za strance
• komunikaciju sa institucijama (životnost, privredni registar, poreska uprava)
• prijave zdravstvenom i socijalnom osiguranju
• registraciju, izmjene i izvode za preduzetnike i firme
• aktivaciju i upravljanje elektronskim sandučetom
• izmjene podataka u registrima
• izvode iz registara (OR, ŽR, vlasnički list, potvrde o nepostojanju duga itd.)
• elektronske punomoći i zastupanje
• komunikaciju sa bankama i drugim institucijama

Uz našu podršku većinu važnih administrativnih stvari možete riješiti brzo, sigurno i bez odlaska na šaltere.

CIJENA

Većinu ovih usluga našim klijentima pružamo u sklopu drugih paketa – besplatno (GRATIS).

Ako se usluga naručuje pojedinačno i izvan stalne saradnje, okvirne cijene su:

• registracija i aktivacija KEP + pomoć pri prvom korištenju
  → do 50 EUR
• jednokratno elektronsko slanje dokumenata putem KEP
  → do 50 EUR
• zakazivanje termina na policiji za strance (rezervacija, komunikacija, upute)
  → oko 150 EUR

Konačna cijena zavisi od složenosti usluge i individualne situacije.
Za dugoročne klijente važe povlaštene ili simbolične cijene.

---

8.3 Jezička i administrativna pomoć bez Google Translate

Da li želite pravilno pročitati i razumjeti zvaničnu poštu iz Slovačke?
Trebate odgovoriti formalno, jasno i precizno – onako kako to rade domaći govornici?
Niste sigurni kako ispravno napisati molbu, žalbu, prijavu za posao, životopis (CV) ili službeni dopis?

Tu smo za vas.

Pomažemo strancima da čitaju, razumiju, prevode i prije svega pravilno formulišu odgovore na zvanična dokumenta – bez korištenja Google Translatea. Sve pišemo jezički ispravno, kulturološki primjereno i prema lokalnim pravilima.

Za vas pripremamo:

• odgovore na zvaničnu i službenu poštu
• razne vrste molbi, punomoći, žalbi i zahtjeva
• profesionalne e-mailove i administrativne dopise
• prijave za posao, motivaciona pisma i životopise (CV)
• dokumente pravnog, formalnog i ličnog karaktera
• zahvalnice, formalna obraćanja i poslovne inicijative

Šta god da vam život donese, a niste sigurni kako to pravilno uraditi – mi ćemo vam pomoći.

CIJENA USLUGE

Ako ste naš klijent, većina ovih usluga je za vas POTPUNO BESPLATNA, jer su dio dugoročne saradnje.

U slučaju potrebe za angažovanjem stručnjaka (advokat, poreski savjetnik, knjigovođa i sl.), njihove usluge se naplaćuju prema njihovom zvaničnom cjeniku.

Ako niste naš klijent, nakon besplatne početne konsultacije, naplaćujemo:

• satnicu od 30 EUR do 70 EUR / sat,
  u zavisnosti od složenosti i vrste dokumenta.

Pomoći ćemo vam – UVIJEK!
Sa poštovanjem, profesionalno i uz sigurnost da će vaše riječi imati pravu težinu.

---

8.4 Pomoć pri kalkulacijama, cjenovnim ponudama i poslovnim pregovorima (Slovačka – Austrija)

Većina naših klijenata su samostalni obrtnici, zanatlije i mali preduzetnici koji sami vode svoje poslovanje. To uključuje pregovore, komunikaciju sa klijentima, pripremu ugovora, ponuda, kalkulacija i procjenu radova.

Znamo, međutim, da nije uvijek lako pravilno formirati cijenu:

• ne znate kako napraviti tačnu i realnu kalkulaciju
• nemate vremena
• ili jednostavno niste sigurni u svoje proračune

Upravo tu nastupamo mi.

Specijalizovani smo posebno za:

• građevinske radove
• renoviranja
• uređenje i opremanje enterijera
• pomoćne i zanatske poslove

Poznajemo:

• visinu obaveznih doprinosa i troškova poslovanja u Slovačkoj i Austriji
• razliku između satnice i cijene po projektu
• realne tržišne satnice prema vrsti posla
• cijene materijala i skrivene troškove koji se često zaborave
• koliko realno možete naplatiti određeni posao u Slovačkoj i Austriji

Na osnovu toga možemo obezbijediti:

• profesionalno izrađene cjenovne ponude
• satne i projektne kalkulacije
• budžete za projekte
• pomoć u pregovorima sa klijentima
• orijentaciju u tržišnim cijenama

Surađujemo sa stručnjacima iz prakse koji vam za razumnu cijenu izrađuju kvalitetne i konkurentne ponude.

CIJENA

Cijena naše usluge zavisi od:

• složenosti kalkulacije
• obima projekta
• vrste rada
• uključenosti stručnjaka (računovođe, tehničari, projektanti itd.)

Prije početka saradnje uvijek ćete dobiti:

• jasnu informaciju o cijeni usluge
• dogovor o načinu plaćanja
• pregled onoga što je uključeno u uslugu

Bez neugodnih iznenađenja – sve je jasno i transparentno.

Pomoći ćemo vam – UVIJEK!
Čak i kada više nemate ni vremena ni energije.